ePub le format d'excellence des livres électroniques

Aujourd'hui nous allons faire un tour du côté du format ePub de  International Digital Publishing Forum - IDPF.

Qu'est ePub ? 
Pour faire simple, ePub est LE format des livres électroniques de demain.

Créé en 2007, le format ePub est assez récent, mais ses possibilités sont tels qu'il devient un incontournable dans le monde du livre électronique, qu'il s'agisse de romans ou encore de livres techniques.

Dans le détail de quoi s'agit-il ?

Dans le détail c'est assez simple. Il s'agit d'une structure de fichiers XHTML et répertoires, standardisés, qui une fois compressée dans un fichier "zip" et téléchargée sur une tablette (iPad ou Android) permet de lire n'importe quel type de document ou livre.

Qu'offre-t-il de plus qu'un fichier PDF (1)?

De prime abord, peu de différence :  

• Il possède une table des matières - le PDF aussi
• Il est possible de chercher un mot en particulier - le PDF aussi
• Il permet d'utiliser des styles recherchés de mise en forme - le PDF aussi 

Alors pourquoi choisir ePub et non PDF ?
Pour deux raisons majeures :

• La principal raison est son ouverture. Le projet ePub est open source. En ce sens que les spécifications de réalisations d'un livre au format ePub sont disponibles sur Internet.  Spécifications ePub 3.0 et utilisables par tous.
• La seconde est sa compatibilité. Le format ePub du fait de son ouverture, peut et pourra être lu sur n'importe quel type d'appareil, du PC de bureau à la tablette en passant par le smartphone, sans aucune installation...enfin presque. En effet, sur les PC il est nécessaire d'installer une extension ou un reader. Sur les tablettes, par contre, les liseuses installée par défaut tel iBooks permettent de lire ce type de livre.

Une très grande différence réside aussi et surtout dans le format. La simplicité du XHTML et surtout le recul de plus de 20 ans d'utilisation de son petit frère HTML dans le monde WEB, en font un format plus que stable et maîtrisé. De plus, partant de ce principe que le fonds est contenu dans des fichiers HTML et que l'appareil se charge de l'affichage, cela donne accès à un livre complètement adapté au support. Il est en effet possible de modifier la taille des polices de caractères pour une meilleure lecture, le support se charge alors de recalculer en direct les numéros de page de la table des matières.

Ce type de lecture n'est pas possible avec le format PDF, de fait, un PDF réalisé pour une lecture sur ordinateur, peut bien sûr être lu sur tablette, à ceci prêt que le lecteur sera en permanence dans l'obligation de zoomer/dézoomer pour lire son document. Rendant la lecture plus que désagréable.

L'epub de demain ?
L'ePub de demain est déjà accessible. Il s'agit d'un livre "Enrichi". En effet, la dernière version de ePUB, la 3.0, intègre les spécifications HTML5, CSS3. De fait, la frontière entre livre et application culturelle tend à disparaître.

Cela signifie que le livre n'est plus simplement un amas d'information, mais qu'il devient un outil interactif d'apprentissage pour lecteur, il devient notamment possible :

• d'afficher des images vectoriel (SVG (2)) utilise pour des schémas,
• d'afficher des images bitmap (photographie),
• de zoomer sur ces images indépendamment du texte (fonctionnalité de la liseuse),
• d'afficher de la video,
• d'afficher de la 3D interactive,
• et surtout d'afficher de formulaire ou mini jeu en HTML5, avec notamment des fonctionnalités de "glisser/déplacer, permettant au lecteur de vérifier ses connaissances.

Des tests ont d'ailleurs été fait en implémentant des librairies riches javascript tel que "jQUERYUI"  : Test ePub avec JQuery UI

Process de fabrication impacté ?
Dans le monde industriel, les process de fabrication sont fortement impactés. En effet, là où il était nécessaire d'avoir deux processus de transformation pour éditer une version Web d'un document et sa version PDF, avec le format ePub, un seul processus suffit, le support d'affichage se chargeant de l'adaptation.

Les liseuses
Sur tablette, la meilleur est sans conteste iBOOKS,
Sur PC, deux plug-in sont intéressants :  EPUBReader pour FireFox et Readium (tout nouveau) pour Chrome.

Outils de création
L'outil que j'affectionne particulièrement pour sa simplcité est Sigil. Avec quelques petits bugs malheuresuement si le contenu devient complexe techniquement (jQuery, jQueryUI)

Apple a bien senti le potentiel de ce format (ou type de format), en étant parmi les premiers à permettre de les lire. Depuis peu, il propose d'ailleurs gratuitement un outil de création de livres "Riches" : ibooks-author. Bien que l'extension des fichiers soit .iBooks...il ne s'agit que de livre .ePub donc au final un fichier "zip".

Quelques Videos :

Quelques Liens :

http://en.wikipedia.org/wiki/EPUB

 International Digital Publishing Forum

(1) PDF  : Portable Document Format
(2) SVG : Scalable Vector Graphics

Une nouvelle ergonomie de lecture sur tablette...iPad

Le nombre d'ouvrages électroniques ne cesse d'augmenter. Bon nombre d'articles détaillent déjà la capacité des liseuses d'eBook.

Mais le terme eBook est aussi bien utilisé pour qualifier les fichiers PDF (Portable Document Format- Adobe) sur tablette, que de simples reproductions de livres nouvellement entrés dans le domaine public.

La liseuse iBook sort bien évidemment du lot avec se version 2 en proposant entre autres la possibilité d'intégrer de la vidéo, des images, ainsi que des structures 3D. Ceci fera l'objet d'un prochain article...

Pour le moment je souhaiterai me pencher sur les nouvelles possibilités ergonomiques étudiées et proposées par l'institut supérieur coréen des sciences et technologie (KOREA Advanced Institute of Science and Technology - KAIST)

Cet institut a su  créer un ensemble de fonctionnalités ergonomiques de lecture via de la reconnaissances de gestes proches de nos gestes naturels de lecture de magazine.

Nous arrivons à un niveau de lecture quasi identique à la lecture de magazine papier tant en termes de fluidité que d'atmosphère. En effet l'utilisation de l'outil est tellement proche de la réalité que l'outil se fait oublier au profit de la lecture. Les possibilités offertes par cette ergonomie sont notamment :

• Le page à page intuitif,
• L'effet de feuilleter sans réellement tourner les pages
• Garder la page en cours de lecture tout en avançant, pour accéder notamment à une annexe
• Passer rapidement, 2,3 ou 4 page selon le nombre de doigts utilisés dans le mouvement de slide
• ...

Ces comportements nous paraissent si évidents que l'on se demande pourquoi ils ne sont pas encore appliqués dans les liseuses disponibles sur le marché

Parce qu'une vidéo vaut mieux qu'un grand discours un petit tour par ici...

vous permettra d'appréhender cette nouvelle, ou future nouvelle façon de lire sur vos tablettes...reste à savoir quand...

WebGL...le futur de la 3D en ligne ?

La problématique  :
L'intégration d'animation 3D dans un site ou une documentation est une réelle difficulté.

Ce n'est pas qu'il soit techniquement difficile de le faire...le problème se situe au niveau de l'outil.

Projet 3D - Human -  Biodigitalhuman.com

En effet, il est quasiment indispensable de faire un choix "éditeur" et donc d'avoir toutes les animations 3D dans un logiciel dans un format propriétaire. Et le plus souvent, ce choix implique non seulement l'élaboration d'une documentation intégrant de la 3D mais également la visualisation dans la documentation finale. Il est en effet souvent voir toujours nécessaire d'utiliser le plug-in de l'éditeur nécessaire à la visualisation de l'animation ou de l'objet 3D.

La solution :
La solution ? Il en existe peut être une, il s'agit de la technologie WebGL.

Mais qu'est WebGL (Wikipedia)

WebGL est une spécification d'affichage 3D pour les navigateurs web, créée par le Khronos Group. Elle permet d'utiliser le standard OpenGLdepuis le code JavaScript d'une page web. C'est une technologie permettant le Web3D tout en exploitant les accélérations matérielles 3D à l'aide des pilotes OpenGL de la carte graphique.

En d'autres termes :

• plus besoin de plug-in, intégration parfaite de la 3D dans la page
• utilisation possible de la 3D sur PC ou tablette, ou iPAD sans modification du modèle

Gageons, que dans avenir proche, des outils des dessins 3D exporteront facilement dans le format WebGL.

le revers de la médaille : 
Partant de solution "open source", en code javascript, donc non compilé, il est facile de faire du "reverse engineering" (rétroingénierie).
Mais posons nous les questions suivantes :

1. Le modèle d'une documentation de type formation est-il suffisamment détaillé au niveau du nombre de facettes, de la taille des pièces pour faire la rétroconception ?
2. Les produits éditeurs sont-ils à l'abri de développement d'outil de retroingénierie ? 

Dans la section suivante, un certain nombre d'exemple nous permet d'entrevoir le bel avenir de cette technologie...

Quelques liens : (UTILISER FireFox ou Chrome)

Les meilleurs pour le début !
http://www.zygotebody.com/
Les zones sont interactives !!
http://www.biodigitalhuman.com/
Zones interactives, Arborescence, pop-info et son...que manque-t-il ?

Le reste : 
http://www.ibiblio.org/e-notes/webgl/deflate/phalanges.html
http://www.spacegoo.com/helico/
http://veditor.plopbyte.net/
(utilisation souris en cliquant sur la voiture, et roulette)
https://cvs.khronos.org/svn/repos/registry/trunk/public/webgl/sdk/demos/google/shiny-teapot/index.html
(utilisation souris en cliquant sur la théière)
http://people.mozilla.com/~sicking/webgl/ray.html
http://mrdoob.com/lab/javascript/webgl/kinect/
Très joli!
http://madebyevan.com/webgl-water/
Pas mal

D'autres exemples : 
d'autres exemples par ici : http://www.chromeexperiments.com/webgl

Traduction en ligne...quelques désastres

Utilisateur de longue date de Reverso, j'ai dernièrement été très surpris pour ne pas dire déçu de la traduction de certaines phrase alors que nous étions en séance d'anglais avec mon fils aîné...

Aussi voici le résultat de la traduction d'une phrase simple, tirée d'un livre électronique anglais sur http://www.oxfordowl.co.uk/FindBook (super site soit dit en passant)

La phrase parle d'une voiture en panne coincée au milieu de la route :

One car had broken down and was stuck in the middle of the road. 

Les résultats de traduction sont éloquents et pour certains très mauvais. 

http://translate.google.com ma note 8,5/10

• Une voiture était en panne et a été coincé dans le milieu de la route. 
• (dommage pour le "Dans le milieu", au lieu de "au milieu")

http://fr.babelfish.yahoo.com: ma note 8/10

• Une voiture avait été en panne et a été coincée au milieu de la route.

http://www.systranet.fr ma note 8/10

• Une voiture avait été en panne et a été coincée au milieu de la route. 

http://www.worldlingo.com ma note 8/10

• Une voiture avait été en panne et a été coincée au milieu de la route.

http://www.microsofttranslator.com ma note 8/10

• Une voiture était en panne et était coincée dans le milieu de la route. 

http://www.reverso.net ma note 3/10

• Une voiture avait détruit et a été collée au milieu de la route.

Jusqu'à ce jour j'utilisais beaucoup de le dernier produit car très agréable au niveau de l'ergonomie et pas mal de suggestions sur des traductions ambiguës, mais là je crois qu'il est temps de changer !!

et vous quel est votre traducteur en ligne préféré ?

Cortonna 3D - Ipad et Android ?

Dans ce premier billet je vous parlerai de 3D...

En effet revenant du salon imagina de Monaco principalement dédié à la 3D, le sujet me paraissait naturel.

Dans ce salon professionnel, certes un peu petit, la 3D était à la fête de la maquette d'un Airbus A380 au catalogue de pièce 3D d'un moteur, en passant par des prototypes d'hélicoptère sur iPad

Le sujet du jour sera donc le viewer Cortona 3D sur iPad, un simple plus moins permettra de se faire une idée  du produit, en tout cas ce que nous pouvons en attendre à ce jour :

J'aime : 

• Ergonomie
• L'ergonomie du produit est très étudiée, sur un style épuré, rien n'est en trop.
• Utilisation
• L'utilisation en devient simple et intuitive de part l'ergonomie du produit. En 30s montre en main il est facile d'utiliser le produit
• L'ouverture
• Il est facile d'importer des animations faites avec les outils de dessin de Cortona dans le viewer iPad. Cette fonctionnalité n'est disponible que dans la version payante

Je n’aime pas : 

• Ergonomie
• Les couleurs de l'arborescence de pièces sont en peu trop "flashi"
• Utilisation
• Dépendant des nouveaux modes d'utilisation des tablettes, à savoir, n'afficher qu'une seule info à l'instant t, il est indispensable d'éviter les "taps" (click sur PC), aussi, le passage du tableau de nomenclature à la vue 3D, vis et versa, ainsi que le passage à la vue 2D est "lourd". Il est en effet nécessaire de "taper" sur un menu, pour avoir une liste déroulante, puis choisir sa vue. Il me semble qu'une icône parlante pour chaque vue, ou l'utilisation de mouvements multipoints auraient pu être utilisées.
• L'ouverture
• C'est là que le bât blesse, pour le moment. En effet, Cortona viewer iPad est à l'image de ce qu'était Acrobat Reader d'Adobe au moment de sa diffusion, c'est à dire un viewer. Il ne peut être intégré à une application "app" tablette de plus haut niveau. Le SDK Apple est attendu avec impatiente pour pouvoir intégrer le viewer 3D dans une application "designée" pour les clients. (sortie théorique fin février...)
• A quand la version sous Android ?

Résumé :

Il s'agit d'un très bon produit qui s'oriente parfaitement dans une stratégie industrielle cohérente avec la version PC, là où certains concurrents ont une stratégie produit différente entre la version PC plutôt pro et la version iPad plutôt communautaire. 

Les liens : 

http://www.cortona3d.com/Products/Viewer/Cortona3D-Viewer-for-iOS.aspx

Introduction

Nombre d'enseignants ou de politicien finissent leur carrière par l'écriture d'un livre. Ils y racontent soit leur vie professionnelle et partagent ainsi leurs émotions, leurs sentiments, voire un regard personnel sur autrui...

Et bien il n'est pas l'heure pour moi de "finir" ma carrière par l''écriture d'un livre, mais il est temps de "partager"

Partager quoi ? Oh, il ne s'agit pas de partager ma vie professionnelle, car bien que très riche, je ne suis pas certain de vous intéresser...

Je vais donc partager avec vous un certain mes émotions, mes sentiments sur un bon nombre de sujets. Sujets qui seront toujours proches de mon violon-ding : l'informatique...

Non je ne parlerai pas de la dernière version du SDK Java, n'y de celle de PHP, mais plutôt des nouveautés, concept, produits, qui peuvent modifier vos habitudes dans vos vies professionnelles ou personnelles.

Un genre de "pot pourri"...

Bonne lecture....